A new report reveals how accessible and affordable housing can benefit urban areas