A good real estate agent looks out for your best interests – but what if you end up with someone who is the exact opposite?