The COVID-19 outbreak presents unprecedented challenges to negatively geared investors – but several options are available beyond selling their property