The increasing number of renters in stress should compel the federal government to prioritise social housing in the upcoming budget, an expert says.