Renters are moving away from capital cities to areas with lower rents, expert says