Despite the recent price gains, the state remains the most accessible for buyers and renters